annotation


annotation

annotation [ anɔtasjɔ̃ ] n. f.
XIVe; lat. adnotatio
Note critique ou explicative qui accompagne un texte. apostille, glose, remarque. Note de lecture qu'on inscrit sur un livre.

annotation nom féminin (latin adnotatio) Action de faire des remarques sur un texte pour l'expliquer ou le commenter ; ces remarques. ● annotation (synonymes) nom féminin (latin adnotatio) Action de faire des remarques sur un texte pour l'expliquer...
Synonymes :

annotation
n. f. Remarque explicative ou critique accompagnant un texte. Les annotations figurent en dernière page.

⇒ANNOTATION, subst. fém.
A.— Le plus souvent au plur. Remarques manuscrites notées en marge d'un texte. Synon. vieilli apostille.
1. En gén. :
1. Sa collection d'anciennes éditions, de livres originaux, de manuscrits rares, de copies, d'extraits et d'annotations en tout genre, se trouva alors la plus considérable qu'aucun particulier eût jamais faite.
BERNARDIN DE SAINT-PIERRE, La Chaumière indienne, 1791, p. 69.
2. Toutes les parties étaient là, même celle du chef d'orchestre, portant des corrections au crayon et des annotations de la main de Wagner.
BOURGES, Le Crépuscule des dieux, 1884, p. 129.
3. — Je vais vous prêter plusieurs livres : le journal de Tolstoï et celui de sa femme. (...)
— Que d'annotations dans les marges!
— Ce sont les notes des diverses jeunes filles à qui j'ai prêté ces volumes.
MONTHERLANT, Le Démon du bien, 1937, p. 1249.
2. [En parlant des remarques critiques accompagnant un texte publié] :
4. L'expression judiciaire de Pilate, emende, corrige, ne rappelle-t-elle pas les annotations et améliorations dont les éditions critiques surchargent le texte des évangiles?
CLAUDEL, Un Poète regarde la Croix, 1938, p. 49.
B.— Au sing., ANC. DR. Saisie des biens d'un condamné par contumace :
5. ... état et inventaire des biens saisis par autorité de Justice : On fit l'annotation de tous ses biens.
C.-M. GATTEL, Nouv. dict. portatif de la lang. fr., 1797.
PRONONC. :[an(n)]. Enq. :/anotasjõ/.
ÉTYMOL. ET HIST. — 1. Fin XIVe s. « remarque faite sur un livre, note explicative » (R. DE PRESLES, Cité de Dieu, 15 ds DELBOULLE, Recueil de notes lexicol., ms. Sorbonne : Et aulcuns treuvent aultres annotations en aultres livres et plus de rubriches); 2. 1514 dr. anc. « saisie et inventaire des biens d'un accusé » (Coutumes de Poitou, titre 15 ds Cout. gén., éd. Bourdot de Richebourg, Paris, 1724, t. 4, p. 813 : à faute de pouvoir apprehender le defaillant, il sera adjourné à trois briefs jours, avec annotation & saisie de ses biens jusques à ce qu'il ait obey), qualifié de terme de pratique ancienne par Ac. 1835.
Empr. au lat. adnotatio, au sens 1 (PLINE, Epist., 7, 20, 2 ds TLL s.v., 783, 27); au sens 2, dér. sém. de annoter étymol. 1, voir aussi adnotation.
STAT. — Fréq. abs. littér. :43.
BBG. — BACH.-DEZ. 1882. — DUPIN-LAB. 1846. — Éd. 1913. — LAF. Suppl. 1878. — Lar. comm. 1930. — LAURENT (P.). Contribution à l'hist. du lex. fr. Romania. 1925, t. 51, pp. 33-34. — ROLLAND-COUL. 1969. — SPR. 1967. — ST-EDME t. 1 1824.

annotation [anɔtɑsjɔ̃] n. f.
ÉTYM. XIVe; du lat. adnotatio, de adnotare. → Annoter.
1 (Surtout au plur.). Action d'annoter; note critique ou explicative qui accompagne un texte. Apostille, commentaire, critique, explication, glose, observation, réflexion, remarque, scolie. || On a fait de nombreuses annotations en marge, dans les marges du manuscrit. || Quelques lecteurs préfèrent les annotations en appendice plutôt qu'au bas des pages. || Les annotations du professeur sur la copie de l'élève.
1 Je donne le manuscrit tel que je le trouve, tantôt sous la forme d'un récit, tantôt sous celle d'un journal, quelquefois en lettres ou en simples annotations (…)
Chateaubriand, Voyage en Amérique…, 332, in Littré.
2 Il les alignait (les noms) sur une page blanche avec des annotations à la suite.
E. Fromentin, Dominique, III.
Notes de lecture qu'on inscrit sur un livre. || Un manuel de philosophie couvert d'annotations.
2 (1514). Dr. anc. Inventaire et saisie des biens d'un condamné.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Annotation — bedeutet „Anmerkung“, „Beifügung“, „Hinzufügung“. In diesem Sinn haben Annotationen bei Stichworten, Begriffsklärungen oder ausführlichen Texten den Charakter der Erklärung beziehungsweise Ergänzung. Annotationen halten Dinge fest, die zwar nicht …   Deutsch Wikipedia

  • annotation — an·no·ta·tion /ˌa nə tā shən/ n 1: a note added (as to a statute) by way of comment or explanation often furnishing summaries of relevant court decisions 2 cap: an informational and descriptive note or essay (as about a case or legal issue) esp.… …   Law dictionary

  • annotation — Annotation. s. f. v. Note un peu longue que l on fait sur un livre pour en éclaircir quelques passages douteux. Il a fait de belles annotations sur Homere, sur Virgile, sur Aristote, &c. Voyez son annotation sur un tel passage. Il signifie en… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Annotation — An no*ta tion, n. [L. annotatio: cf. F. annotation.] A note, added by way of comment, or explanation; usually in the plural; as, annotations on ancient authors, or on a word or a passage. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • annotation — ANNOTATION. s. f. Note un peu longue que l on fait sur le texte d un Auteur pour en éclaircir quelques passages. Il a fait de belles annotations sur Homère, sur Virgile, sur Aristote, etc. [b]f♛/b] Il signifie, en termes de Pratique, l État et… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • Annotatĭon — (v. lat. Annotatio) 1) Anmerkung; 2) (röm. Ant.), Eintragung des Abwesenden in das Klagprotokoll; 3) eigenhändig unterschriebenes Rescript des Fürsten. Annotator, Rechnungsführer in den Provinzen über die zu liefernden Gelder u. Früchte …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Annotation — Annotation, Anmerkung; davon annotiren; Annotatum, Annotata, Angemerktes …   Herders Conversations-Lexikon

  • annotation — (n.) mid 15c., from L. annotationem (nom. annotatio), noun of action from pp. stem of annotare to add notes to, from ad to (see AD (Cf. ad )) + notare to note, mark (see NOTE (Cf. note) (v.)) …   Etymology dictionary

  • annotation — gloss (see under ANNOTATE) Analogous words: commentary, comment, observation, note, *remark …   New Dictionary of Synonyms

  • annotation — [n] explanatory note comment, commentary, definition, elucidation, exegesis, explanation, explication, footnote, gloss, glossary, illustration, interpretation, note, observation; concepts 274,283 Ant. blank …   New thesaurus


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.